Det her er sket...
Der var andre, der også risikerede for meget.
De måtte alle bøde for det. Det sker, når man lukker mørket ind.
Du kan ikke tåle, at Han valgte mig, og ikke dig.
Kardinal Guillot duperede tribunalet. Rent blændværk. Han er beskyttet.
Caleb fortalte om brønden. Han sagde, du efterlod ham på brønden.
Og det tror du på?
Rapporterer du det her, ødelægger du det for os.
Der er stadig dem, der er loyale,
selv om deres metoder er tvivlsomme.
Vatikanet er infiltreret. De er på jagt efter dig.
- Hvordan får jeg fat i dig? - Det kan du ikke.
- Hvor er vi på vej hen? - Et sted jeg kender.
SEINE, FRANKRIG
Vi bønfalder dig og dine tjenere
at stige op og vandre blandt os.
Morgenstjernen.
Vocare Pulvere.
Vocare... Pulvere.
Velkommen, broder.
Jeg har en overraskelse til jer alle.
Værsgo.
Mandeltærte.
Det er næsten, så man vil prise Gud.
Det siges, at grunden til at katte klatrer er,
at de vil se ned på andre dyr.
Af samme grund kan de udstå fugle.
Brødre...
Vi har klatret høj, og snart vil vi se ned på resten af verden
og påbegynder arbejdet med at omdanne den.
Kardinal?
Kardinal Guillot?
Cardinal, ça va?
Igne natura...
...renovatur integra.
Verity svor på, det ikke var hende, som tog dig med til brønden.
- Og du tror på hende? - Ja, det gør jeg.
Så jeg er en løgner.
Caleb, det sagde jeg ikke.
Måske gik du i søvne.
Som Truck. Han står op, vågner og ved ikke, hvor han er. Som et mareridt.
Det var ikke en drøm. Verity var der. Hun holdt mig i hånden.
- Verity er din søster. - Plejesøster.
Tror du virkelig, at hun ville lade dig i stikken på den måde?
Jeg ved ikke.
Men det gør jeg.
- Er I færdige? - Snart.
Fortæl, hvorfor du altid renser dine øjne.
Så jeg ikke sender folk beskidte blikke.
Sjovt.
I burde blive komikere. Tænk over, hvad jeg sagde.
Okay.
Verity. Verity, vent.
- Vent. - Hvad?
Jeg...
Undskyld, at jeg blev sur. Jeg mistede fatningen...
- Mistede fatningen? - Jeg prøver at komme til bunds i det her.
Okay? Vi er alle så stressede.
Jeg er stresset, fordi min plejefar tror, at jeg prøvede at myrde min bror.
Det sagde jeg ikke.
Lad ingen gå ind i skoven.
- Vi talte om det i går, Shelby. - Nej, der er noget derude.
Det var et lam. Bare et misdannet lam. Det er ikke et varsel.
- Det er helt naturligt. - Andy, du var der ikke.
Okay? Jeg følte det.
Ved du, hvad der sker med vores hjem,
hvis Rose ser dig tvære blod på hoveddøren? Ved du det?
Andy, jeg ville beskytte os.
Din tro er vigtig for dig, det forstår jeg,
men det må være nok med bønner. Det er lettere at vaske væk.
Gør dig klar til skolen.
Du er tidligt oppe.
Ja. Jeg må ind til byen og tage mig af denne sag. Kaffe?
Ja tak.
Du skal vide, at jeg ikke anmelder episoden med Caleb.
Er det sandt?
Hvad fik dig til at ændre mening?
Det, du sagde i går aftes.
Desuden ville nævnet sikkert tolke det helt forkert.
Det skal ikke tilsværte helhedsindtrykket.
Det sætter jeg pris på.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg siger til dem.
Ifølge loven skal gruppehjem drives af mindst to personer.
- Der er ingen vej udenom. - En ting ad gangen.
Du kunne bare flytte ind. Der er plads.
Søde drømme?
Hvor er vi?
Fremme.
Vi holder ikke ligefrem lav profil.
Bennett var blevet rasende, hvis han havde vidst det.
Din ven fra stiftet, dekanen, stoler du på hans dømmekraft?
Jeg ved bare, at han så pigen og ringede til mig.
Og det er risikoen værd?
Mrs. Graham?
Jeg hedder Marcus Keane. Jeg fik at vide, at du venter os.
- Du er ikke præst. - Nej, ikke længere.
Men det er min kollega, fader Tomas Ortega.
Hej.
Kom ind.
- Er det din datter? - Harper, ja.
Jeg er gået til kirken så mange gange.
Gudskelov, at I kom. Jeg anede ikke mine levende råd.
Vi er her nu.
Fortæl, hvad der foregår.
Harper har været sund og rask hele livet.
For et halvt år siden forandredes alt.
Først var det småting. Hun skændtes med lærere og mig.
Jeg gav skilsmissen skylde, og at hendes far flyttede til udlandet, men så...
...begyndte hun at se syner.
Som hvad?
En fantasiven, hun havde som barn.
Hvor er Harper nu?
Hun er ovenpå. På sit værelse.
- Har du læst op til historieprøven? - Ja.
Hvor blev uafhængighedserklæringen signeret?
Nederst på siden.
Du dumper.
Nå?
Hun sover.
Gudskelov.
Mener du det? Virkelig?
Er det vigtigt?
Det kan det være.
Efter Harper fik det værre, har troen været min eneste trøst.
Jeg tror, at noget har overtaget min datter
og gør alt for at ødelægge hende.
Hvad for "noget"?
Noget...
...urent.
Jeg kan ikke beskrive det på en anden måde.
Kan I sende det tilbage til helvede?
- Selvfølgelig. - Muligvis.
Der er flere tegn på besættelse, som skal dokumenteres,
før man kan foretage en eksorcisme.
Det stemmer. Ja.
Som hvad?
Tungetale og at tale fremmede sprog.
Færdigheder ud over det sædvanlige, viden, der ikke kan forklares.
Sådan noget her?
Harper tegnede det for tre uger siden.
Det, der er i min datter, vidste, at I ville komme.
DJÆVELEN I MIN DATTER
Har I læst Chris MacNeils bog om hendes datter, der var besat?
Vi kender til den.
Jeg har læst den mange gange.
Det skænker trøst at vide, at jeg ikke er alene.
Mor?
Jeg er her, skat. Jeg er her.
Hej, Harper.
Jeg hedder Marcus, og det her er Tomas.
Hej.
Ingen nåle.
Nej, nej, vi er ikke læger. Vi vil bare snakke.
Din mor har fortalt om dig.
Hun tror, at vi måske kan hjælpe dig.
Det kan I ikke.
Det ved jeg nu ikke.
Vi har gjort det her før, og vi er ret gode til det.
Din mor siger, at du har en fantasiven.
- Hvad hedder han? - Tobias.
Kan jeg se Tobias?
Ingen kan se ham.
Ingen andre end dig.
Hvordan ser Tobias ut?
Er det ham?
Ja.
Han er ikke særlig flot.
Du er god til at tegne.
Min kollega ser lidt buttet ud.
Ser min næse sådan ud?
Kan du få Tobias til at komme frem?
For at hilse på os?
Han... gemmer sig.
Hvor?
Bag min tunge.
Og når han bliver vred, kommer hans tænder frem.
Skal vi se på den gamle tudse?
Gab op.
Ingen hjemme.
Eller også kender han min hemmelighed.
Jeg er vild med frølår.
- Harper? - Den kommer.
- Hold hende fast. - Den kommer.
Harper!
Tomas.
Sig dit navn.
Sig dit navn. Sig dit navn.
Sig dit navn!
Der er Guds lam,
som fjerner al verdens synd.
ANTWERPEN, BELGIEN
Du er præst, men har vist noget imod sakramente.
- Hvem er du? - Det burde du vide.
- Caro bad dig finde mig. - Jeg er kommet her i tre dage.
Og du er ikke gået til nadver en eneste gang. Hvordan kan det være?
Måske følte jeg mig ikke værdig.
På en eller anden måde...
...bliver du helbredt ved bøn.
Le corps du Christ.
- Le corps du Christ. - Amen.
Din tur.
- Le corps du Christ. - Amen.
Caro er blevet anholdt. Det har du nok hørt.
Hvis de har ham, er han allerede død. Eller noget værre.
Hvis de ikke havde tvunget mig til at anklage Guillot...
Jeg burde aldrig have indblandet ham.
- Du skal ikke bekymre dig for kardinalen. - Hvad mener du?
Han havde gæster, da en brand brød ud.
Ingen overlevende. Meget tragisk.
Hvem er du?
Mouse.
- Det er ikke noget navn. - Er det virkelig noget, du vil tale om?
Hør her...
Vi to har udkæmpet samme krig.
Det var Caros ønske, at vi skulle hjælpes ad.
- Jeg vil ikke holde dig i hånden. - Det behøves ikke.
Om du vil gøre det alene, så gør det.
Men fortæl alt, hvad du ved om sammensværgelsen.
Jeg har en bedre idé.
Du kan møde min kilde.
Pulsen er meget høj, blodtrykket 140/90. Vi må snart begynde.
Begynde med hvad?
Vi har ingen beviser.
Fysisk styrke. Hendes tegning er en forudsigelse.
- Hvad mener du? - Det er ikke nok.
Jeg talte aramæisk, du talte spansk. Fik vi noget svar?
Tænk ikke med hjertet, brug hovedet. Vi må følge proceduren.
Vil I ikke hjælpe hende?
Vi må være sikre, mrs. Graham.
Hvis Harper ikke er besat, kan en eksorcisme gøre mere skade end gavn.
Hvad?!
Den kan styrke hendes vrangforestilling, så den bliver permanent.
Det kan føre til selvskadende adfærd, endda selvmord.
Burde en præst ikke afgøre det?
Noget bed mig.
Kom ikke nærmere.
Jeg har en bibel!
Det kunne have været værre.
Hvis han havde smurt mit hus ind i blod.
Vil du ikke have en øl? Den er ikke spor økologisk.
Nej tak. Lidt tidligt.
To slurke.
Det gik ikke som planlagt.
- Jeg skulle være børsmægler. - Hold op.
Pokkers også.
Ja, hele molevitten.
Taglejlighed på Manhattan, italiensk sportsvogn med tre års ventetid.
Hvornår besindede du dig?
College. Jeg mødte en pige.
Hun forandrede mit syn på verden og mine medmennesker.
Jeg begyndte at studere psykologi.
Jeg havde haft en praksis, hvis det ikke var for børnene.
Men børnene er det bedste, der er sket mig.
Tænker du til tider på den italiensks sportsvogn og det, du fravalgte?
Russ...
Er du stødt på noget her på øen, som du... ikke kan forklare?
Som hvad?
Glem det.
Tak.
"Herre Jesus.
Jeg stiller mig ved foden af Dit kors.
Omgiv mig med velsignet lys og med livets vand fra Dit hjerte."
- Mrs. Graham? - Ja.
Hej, jeg hedder Rose Cooper, og jeg kommer fra socialvæsnet.
Skolen ringede angående din datter Harper.
De er bekymret over hendes opførsel, og hun er ikke mødt op i flere uger.
Hun har haft influenza. Jeg har informeret skolen.
Må jeg tale med Harper?
Desværre, hun smitter stadig.
Jeg er vaccineret.
- Og hun sover. - Jeg kan vente.
Jeg, jeg, jeg...
Tak, men det passer dårligt nu. Min datter trænger til hvile.
- Mrs. Graham.... - Måske kan vi gøre det senere på ugen?
Jeg kan blive nødt til at ringe til politiet.
Kunne du tænke dig det?
Beklager, måske i morgen.
Det klarede du fint.
Jeg er vant til folk som hende.
Du bløder.
Vil du gøre det alene?
- Jeg har beviser nok. - Lad høre.
Jeg havde et syn i lastbilen. Et syn af pigen.
Du lukkede en dæmon ind i dit hoved.
Ondskaben efterlader et ar. Det pletter.
Alle dine tanker, alle dine beslutninger, bliver påvirkede.
Hvad, hvis Gud prøver at fortælle mig noget?
Pigen er døende, og jeg vil redde hende.
Nej, det skal du ikke.
Bliv hos Harper.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvem er du? Og hvorfor er der en præst derinde?
Vi kender mrs. Graham. Vi giver åndelig støtte.
- Hvad foregår derinde? - Det vedkommer ikke dig.
Okay. Hvis I ikke vil tale med mig, kan I tale med politiet.
Mrs. Graham ringede til os angående sin datter.
Hun er desperat. Pigen er røget ind og ud af hospitalet hele livet.
Hele livet?
Kom nu, Grace. Vi skulle læse kapitel syv inde og kapitel otte på verandaen.
Kan vi ikke læse kapitel ni på verandaen?
Det har du sagt om tre kapitler. Vi havde en aftale. Okay?
Du gjorde det.
Ja!
Jeg vil vise dig en ting.
- De blomstrer. - De er enorme.
Jeg ved det. Vil du føle på den? Værsgo.
Lodden, ikke?
Jo.
Som din næse.
Hvad er det?
Aner det ikke.
"Min kraft og mit mod er Herren, og Han har været min frelser."
Jeg er bange.
Bare rolig.
Kom.
Bare rolig.
Hvorfor gjorde de det?
Det ved jeg ikke, skat.
Måske blev de forvirrede. Nogle gange bliver dyr bange.
De kan have hørt en høj lyd.
Jeg vil ikke gå ud mere.
Jeg vil være sammen med dig.
Grace.
Her...
Du kan blive her med Buster.
Jeg er straks tilbage.
Da du spurgte om uforklarlige ting...
- Mente du det her? - Det kan man sige.
De fløj over mit hus. Har aldrig set noget lignende.
De kom fra nordøst.
- Søen? - Ja, det så sådan ud.
Du ved, stedet hvor Nicole...
Undskyld, det var ikke meningen at...
Kan du blive her nogle minutter? Min yngste er ovenpå.
Ja da.
Tak.
Shelby!
Kom op derfra!
- Hvad fanden laver du? - Beder Gud om hjælp.
I søen?
Hvad der end foregår her på øen, så er det stærkest her.
Det var her, det dræbte Nicole.
Nu lytter du.
Nicole tog livet af sig, fordi hun var deprimeret og behøvede hjælp.
Hun fik ingen hjælp af mig, for jeg så ikke, hvor meget hun led.
Andy... Hvad, hvis du tager fejl?
Hvad, hvis den samme ting var ude efter Caleb.
Hold op. Hold op!
Jeg respekterer, at du tror på noget, men bland ikke min kone ind i det.
Andy...
Kom. Nu går vi hjem.
Snart. Du bliver ren igen.
Væk fra hende!
Væk fra hende. Du er ren. Du er ubesmittet.
Du er et Guds barn.
- Og der er intet galt med dig. - Hvorfor siger du det?
Du løj for os. Hun er røget ind og ud af hospitaler siden fødslen
Hallucinogener giver hende syner, PCP fremkalder anfald,
emetin er et brækmiddel, historier om en tudse bag tungen.
- Du fik hende til at tro, hun var besat. - Du er vanvittig.
Hun lavede tegningen, da vi var ovenpå. Bidemærkerne fik hun af at rive sig selv.
Du læste ikke Chris MacNeils bog som trøst, men som en instruktionsbog!
Forsvind herfra!
Begge to!
Vi går ingen steder.
Jeg går efter hende.
Bare rolig.
Mrs. Graham?
FENCYKLIDIN
Du er i sikkerhed nu. Forstår du det?
- Nej, jeg er syg. - Nej.
Nej, det er ikke dig, som er syg.
Din mor er syg. Du er uskyldig.
- Det gør ondt. - Jeg ved det.
Jeg ved det, søde ven.
Og det vil gøre ondt længe.
Du vil se på andre børn og forældre og undre: "Hvorfor mig?
Hvorfor kan ikke jeg have det som dem?"
Efter lidt tid...
...får du det bedre.
Du vil komme ud på den anden side,
og du vil være stærkere end før.
For du vil vide præcis, hvem du er.
Det er sådan, overlevere gør.
Mor?
Lad hende være i fred.
Du forstår ikke.
Du ved ikke, hvordan hun er, og hvad hun siger.
Jeg prøver at redde hende.
Luk øjnene og kig ikke, uanset hvad du hører.
Hvorfor er der ingen, der forstår det?
Bare rolig.
Jeg lover, det løser sig.
Følg mig.
Når man har lavet det her...
...så tror man, at man forstår ondskab i alle dets former og skikkelser.
Så sker der sådan noget her.
Med en dæmon ved man, hvad der venter.
Der er en...
...renhed...
...i dens natur.
Et mønster, en form.
Men en forælder, der plager sit eget barn...
...får en til at undre sig over, hvad fanden man prøver at redde.
Jeg tog fejl.
Hvilken del?
Mit indre syn.
Hvis vi havde fortsat med eksorcismen...
...så var hun død.
Sandsynligvis.
Men jeg var så sikker.
Jeg er ikke klar til at gøre det her selv.
Så er det godt, at du har mig.
Hvordan har hun det?
Det tager flere dage, før stofferne forlader kroppen, men hun kommer sig.
I hvert fald kropsligt.
Og hvad så?
Socialvæsnet tager sig af hende, mens anklageren samler beviser mod moren.
- Det burde ikke blive for svært. - Takket være jer.
- Hvad bliver næste skridt? - At finde et hjem til hende.
Men der er pladsmangel, så det vil tage tid.
Men jeg kender et sted,
hvor hun kunne bo i mellemtiden.
Der ville hun være tryg.
- Min eneste hvide skjorte... -Giver du mig lemonaden?
ANTWERPEN, BELGIEN
Jeg troede, at vi skulle møde din kilde.
Det skal vi.
Har du hørt om Dolores Navarro?
En eksorcist. Hun har været forsvundet i måneder.
Jeg tog for givet, at hun var død.
De dræber ikke eksorcister, fader Bennett.
De gør noget meget værre.
Det her er søster Dolores.
Eller det, der er tilbage af hende.